Glossário: a palavra e um exemplo na Astra

Projeto, cena e autoria

Termo	Em palavras simples	Exemplo e uso
Engine	Ferramentas e sistemas que criam/executam o jogo	Astra edita a cena e executa seus sistemas no Play
Editor	Ambiente onde você prepara os dados	Mudar a escala da caixa antes do Play
Runtime	Sistemas e instâncias durante a execução	RotateObject atualizando a rotação
Projeto	Conjunto organizado de dados e arquivos	CaixaGira reúne cena, scripts e recursos
Cena	Organização de objetos e suas configurações	Caixa, câmera e luz montadas juntas
Objeto / entidade	Unidade selecionável da cena	CameraPrincipal na Hierarquia
Componente	Função e dados ligados a um objeto	Câmera define como aquele objeto produz uma vista
Composição	Conjunto de componentes que trabalham juntos	Corpo físico + Colisor para contato físico
Receita	Criação que configura uma composição	Caixa dinâmica difere de Cubo visual
Authoring / autoral	Dados preparados para gerar a execução	Rotação inicial salva no editor
Instância	Uma cópia concreta de uma definição	Duas caixas podem ter Behaviors do mesmo tipo
Hierarquia	Árvore dos objetos e seus pais/filhos	Um filho acompanha mudanças do pai
Raiz	Objeto sem pai na organização	CaixaGira na raiz evita herdar giro de outro objeto
Persistência	Dados que podem ser recuperados depois	Reabrir a cena e recuperar a escala

Transformação e câmera

Termo	Em palavras simples	Exemplo e uso
Viewport	Área que mostra a vista da cena	Enquadrar a caixa para criar a câmera
Inspector	Área dos atributos/componentes selecionados	Abrir Câmera → Lente
Gizmo	Manipulador visual para editar	Arrastar uma alça para mover no eixo
Transform / transformação	Posição, rotação e escala	Escala 2/1/1 alonga X
Pose	Posição e orientação de algo	Câmera na pose da vista de edição
Vetor	Valores por eixos	Vector3.UnitY é o eixo Y unitário
Local	Relativo ao pai/referencial local	Giro no próprio eixo local da caixa
Mundo / world	Referencial resultante da cena	Posição após combinar pais e filhos
Grau	Unidade angular em que uma volta tem 360	90° é um quarto de volta no tween
Radiano	Unidade angular em que uma volta tem cerca de 6,283	0,5 rad/s no script
FOV / campo de visão	Ângulo abrangido pela lente	Campo vertical 60° da câmera
Perspectiva	Projeção com tamanho aparente dependente da distância	Objeto longe parece menor
Ortográfica	Projeção com extensão definida sem esse efeito de distância	Meia altura define metade da altura visível
Near / far / recorte	Limites próximo/distante do desenho	Objeto dentro do recorte próximo pode não aparecer

Campos, arquivos e UI

Termo	Em palavras simples	Exemplo e uso
Propriedade / campo	Dado editável de uma função	Duração do tween
Default / padrão	Valor do componente recém-criado	Duração padrão 1 s, diferente dos 2 s da aula
Domínio	Valores aceitos pelo contrato	Projeção aceita opções específicas
Enum / enumeração	Escolha entre opções nomeadas	Estático, Cinemático ou Dinâmico
Booleano	Verdadeiro/falso, ligado/desligado	Girar habilita o canal de rotação
Referência	Vínculo com uma identidade, não apenas um texto	Alvo da câmera escolhido no seletor
Recurso / asset	Dado registrado para um consumidor	Imagem atribuída a Image
Importar	Trazer/registrar dados externos	Um .glb vira recursos usados na cena
Material	Dados usados no aspecto da superfície	Alterar o material difere de alterar o colisor
Slot	Posição de uma coleção/recurso	Campo aplicado ao material do slot escolhido
UI / HUD	Interface do jogo / informações sobre ele	Corações que representam a vida
Documento .aeui	Árvore e dados da UI autoral	hud.aeui contendo elementos Image
Elemento UI	Nó dentro desse documento	Um Image para cada coração
Canvas UI	Consumidor que liga o documento à cena	Sem documento atribuído, o PNG sozinho não vira HUD
ID	Identidade usada para localizar/vincular dados	ComponentId do Behavior; não é o nome do projeto
Tint	Cor multiplicada na apresentação da imagem	Um tint inadequado pode mudar o aspecto do coração

Código, tempo, física e evidência

Termo	Em palavras simples	Exemplo e uso
C#	Linguagem usada nos scripts desta geração	RotateObject.cs
SDK	Tipos e contratos disponíveis para programar	Namespace Astra e Behavior
API	Formas documentadas de acessar uma capacidade	Object.Rotate com eixo, ângulo e referencial
Behavior	Base de um componente programado	RotateObject anexado à caixa
Método	Operação com nome e parâmetros	Rotate recebe dados para aplicar um giro
Parâmetro / argumento	Dado esperado / dado fornecido na chamada	deltaTime e o valor recebido naquela atualização
Compilar	Conferir/traduzir código para execução	Erro de sintaxe impede a publicação nova
Publicar catálogo	Disponibilizar tipos compilados no projeto	Componente aparece para adicionar
Anexar	Criar a instância do comportamento no objeto	Adicionar RotateObject à CaixaGira
Lifecycle	Criação, atualização e encerramento das instâncias	Novo Play cria um ciclo; Stop o encerra
Update	Etapa de atualização do Behavior	Acumular giro durante a execução
deltaTime	Intervalo da atualização em segundos	Velocidade × intervalo = ângulo do passo
Tween	Interpolação de valor entre estados no tempo	Ir de 0° a 90° em 2 s
Input	Entrada recebida pelo jogo	Eixo para mover, diferente de arrastar um gizmo
Colisor	Forma usada para contato/consultas físicas	Caixa física não é a malha visual
Corpo dinâmico	Corpo cujo movimento é simulado	Caixa que pode cair e colidir
Savegame	Persistência explícita do progresso do jogo	Contador salvo num slot
Handle	Referência com identidade/ciclo de validade	Não reutilizar o mundo de um Play encerrado
Snapshot	Recorte datado da documentação	URLs snapshot-2026-10-06
Release	Distribuição identificada	APK com versão, tamanho e hash
SHA-256	Resumo usado para comparar integridade	Conferir o APK baixado com o manifesto
Roadmap	Estado e evolução planejada por capacidade	Planejado ainda não significa disponível
Conferido em fonte	Contrato observado no código	Não equivale a execução em todos os aparelhos
Compilação conferida	Exemplo aceito pelo compilador indicado	Não prova câmera, cena e gameplay

Aplique os termos numa montagem

Em “o Behavior atualiza o Image de um HUD”, temos um script anexado, executando no runtime, localizando um elemento do documento instanciado por Canvas UI, e trocando sua apresentação a partir da vida do jogador. São vários elos, não uma única classe que faz tudo. Veja os elos no tutorial de corações.

Para voltar à prática: trilha do zero, campos e unidades e Ajuda pelo que você está vendo.